Owners of homes affected by flooding and Cyclone Gabrielle are set to receive payments towards their temporary accommodation after months of calls from residents stuck paying rent.